torsdag 7 april 2011

Låten gillar jag, men budskapet?

 En socialistisk kvinnosång på italienska.

Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Per amor dei nostri figli,
Per amor dei nostri figli;

Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo,
Per amor dei nostri figli
In lega ci mettiamo.

A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri socialisti, e noialtri socialisti
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri socialisti vogliamo la libertà .

E la libertà non vien
Perchè non c'è l'unione:
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar.

A oilì oilì oilà ...

Sebben che siamo donne,
Paura non abbiamo:
Abbiamo delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo.

A oilì oilì...

E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio,
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglio.

A oilì oilì oilà e la lega la crescerà
E noialtri socialisti, e noialtri socialisti
A oilì oilì olià e la lega la crescerà
E noialtri socialisti i voroma vess pagà .

A oilì oilì olià ...



Trots att vi är kvinnor,
Frukta inte, vi har:
För att skapa våra barn,
För att skapa våra barn;

Trots att vi är kvinnor,
Vi har ingen rädsla,
För att skapa våra barn
I ligan börjar vi.

En Oili Oili oilà och ligan kommer att växa
Och resten av oss socialister, socialister och oss
En Oili Oili Olia och ligan kommer att växa
Och resten av oss socialister vill ha frihet.

Och frihet är inte
Varför är inte facket:
Strejkbrytare med befälhavaren
De är alla döda.

En Oili Oili oilà ...

Trots att vi är kvinnor,
Frukta inte, vi har:
Vi har några ganska bra språk
Och väl vi försvara.

En Oili Oili ...

Och ni människor Signoroni
Vad är det mycket stolthet,
Sänk din stolthet
Och öppna plånboken.

En Oili Oili oilà och ligan kommer att växa
Och resten av oss socialister, socialister och oss
En Oili Oili Olia och ligan kommer att växa
Och resten av oss socialister voroma betala Vess.

En Oili Oili Olia ...

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar